1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ベトナムの携帯電話の支払い方式は、予め通話料金をチャージしてから使用する「前払い（trả trước、チャーチュオック）」と、月末にその月の通話料を支払う「後払い（trả sau、チャーサウ）」があり、多くの人が前払い方式を使用しています。ベトナムに住む外国人も、個人の携帯電話の場合はSIMカードの入手が簡単な前払い方式を使用している人が多いようです。最近は、ネット決済など支払い方法が多様化しつつありますが、ここでは最も一般的な「プリペイドカードを買ってチャージする方法」について、動画を使ってご紹介したいと思います。
それでは、ベトナムの3大携帯キャリアMobifone、Vinaphone、Viettelのプリペイドカードのチャージ方法と残高の確認方法を動画で説明します。
プリペイドカードは、携帯電話会社だけでなく、携帯電話販売店、コンビニエンスストア、雑貨屋、道端のタバコ屋など、あちこちで売られていますので、入手はとても簡単です。下の写真の看板のように、「Thẻ cào（テーカオ）」という表示が目印。「スクラッチカード」のことで、「Thẻ」は「カード」、「cào」は「ひっかく」という意味です。
© VIETJO Life「ViettelのSIMとスクラッチカード有り」の表示
カードの種類は1万VND～50万VNDまでたくさんの種類がありますが、お店で扱われているのは2万VND、5万VND、10万VNDの3種類ぐらいです。20万VND買いたいというと、10万VNDを2枚売ってくれます。買いたいときのベトナム語は以下のとおりです。
・モビフォン / ビナフォン / ビッテルの5万VNDのプリペイドカードを1枚ください。
Cho một cái thể cào mobi / vina / vittele Năm chục, anh (chi)
(チョー モッカイ テーカオ モビ / ヴィナ / ヴィッテル ナムチュッ(ク), アイン（チ）
Cho＝ください
một cái＝ひとつ、1個
thể cào＝スクラッチカード
mobi＝モビフォンの略 vina＝ヴィナフォンの略
Năm chục＝50,000VNDの50
20,000VNDなら20（Hai chục）、100,000VNDなら100（Một trăm）と言います。
anh (chị)＝同世代～少し年上の男性（女性）に対する人称
そこで売っているかどうか知りたいときは、以下のように言います。
・モビフォン / ヴィナフォン / ヴィッテルのプリペイドカード売ってますか？
Có bán thể cào Mobi / Vina / Viettel không, anh (chị) ?
コー バン テーカオ モビ / ヴィナ / ヴィッテル コン、アイン（チ）？
Có～không＝～ありますか？
bán＝売る
携帯電話会社によって、「○日にチャージすると50％分の通話料をプレゼント」など、様々なキャンペーンを展開しています。各携帯キャリアのホームページにキャンペーン（Khuyến mại、クエンマイ）情報が掲載されていたり、SMSで情報が送られてきますので、チェックしておくと良いでしょう。また、お店によっても割引販売していますので、10万VNDのカードを買うのに10万VND出すと、2000VNDのお釣りがくる、なんてこともあります。
なお、コンビニエンスストアの場合、B’s Mart、Shop & Go、Circle Kなどで取り扱っています。コンビニで購入すると、スクラッチカードではなく、レシートに番号が記載されたものが渡されます。
プリペイドカードは時々、使用期限が過ぎている、偽物だった、などの理由で、正しく入力したにもかかわらずチャージされないといったケースがあります。トラブルを証明できるように、できる限り購入したらその場でチャージするのが望ましいでしょう。
